| 1 |
===================================== |
|---|
| 2 |
Distributions tierce partie de Django |
|---|
| 3 |
===================================== |
|---|
| 4 |
|
|---|
| 5 |
Plusieurs distributeurs tierce partie fournissent dÚs à présent des versions de |
|---|
| 6 |
Django intégrées via leurs systÚmes de gestion de paquetages. Ceci rend l'installation |
|---|
| 7 |
et la mise à jour bien plus simple pour les utilisateurs de Django du fait que |
|---|
| 8 |
l'intégration inclue la possibilité d'installer automatiquement les dépendances |
|---|
| 9 |
(tel que les couches de liaison de base de données) requises par Django. |
|---|
| 10 |
|
|---|
| 11 |
Typiquement, ces paquetages sont basés sur la derniÚre version stable de Django, |
|---|
| 12 |
donc si vous souhaitez utiliser la version en développement de Django vous devez |
|---|
| 13 |
suivre les instructions de l'`installation la version en développement`_ depuis |
|---|
| 14 |
nÎtre dépÎt Subversion. |
|---|
| 15 |
|
|---|
| 16 |
.. _installation la version en développement: ../install/#installing-the-development-version |
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 |
FreeBSD |
|---|
| 19 |
======= |
|---|
| 20 |
|
|---|
| 21 |
Le systÚme de portage de FreeBSD fourni à la fois Django 0.96 (`py-django`_) et |
|---|
| 22 |
une version plus récente, bien que non actuelle, basée sur la version de |
|---|
| 23 |
développement de Django (`py-django-devel`_). Ceux-ci sont installés via la |
|---|
| 24 |
maniÚre habituelle de FreeBSD; pour Django 0.96, par exemple, tapé: |
|---|
| 25 |
``cd /usr/ports/www/py-django && sudo make install clean``. |
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 |
.. _FreeBSD: http://www.freebsd.org/ |
|---|
| 28 |
.. _py-django: http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/www/py-django/ |
|---|
| 29 |
.. _py-django-devel: http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/www/py-django-devel/ |
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 |
|
|---|
| 32 |
Distributions Linux |
|---|
| 33 |
=================== |
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 |
Debian |
|---|
| 36 |
------ |
|---|
| 37 |
|
|---|
| 38 |
Une `version paquetée de Django`_ est disponible pour `Debian GNU/Linux`_. La |
|---|
| 39 |
version 0.95.1 est disponible dans le dépÎt "stable". La version 0.96 est |
|---|
| 40 |
disponible dans les dépÎts "testing" et "unstable". Quelque soit le type de dépÎt |
|---|
| 41 |
choisi, vous pouvez installer Django en tapant ``apt-get install python-django``. |
|---|
| 42 |
|
|---|
| 43 |
Lorsque vous installez ce paquetage, ``apt`` vous recommendera d'installer une |
|---|
| 44 |
couche de liaison de base de données; vous devrez sélectionner et installer la |
|---|
| 45 |
couche de liaison de la base de données que vous avez prévu d'utiliser. |
|---|
| 46 |
|
|---|
| 47 |
.. _Debian GNU/Linux: http://www.debian.org/ |
|---|
| 48 |
.. _version paquetée de Django: http://packages.debian.org/stable/python/python-django |
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 |
Fedora |
|---|
| 51 |
------ |
|---|
| 52 |
|
|---|
| 53 |
Un paquetage Django est disponible pour `Fedora Linux`_,, dans le dépÎt "Fedora |
|---|
| 54 |
Extras". Le `paquetage Fedora actuel`_ est basé sur Django 0.96, et peut être |
|---|
| 55 |
installé en tapant ``yum install Django``. Le lien précédent est pour les |
|---|
| 56 |
binaires i386. Les utilisateurs d'autres architectures utiliseront cela comme |
|---|
| 57 |
point de départ afin de trouver leur version de préférence. |
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 |
.. _Fedora Linux: http://fedora.redhat.com/ |
|---|
| 60 |
.. _paquetage Fedora actuel: http://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/extras/6/i386/repoview/Django.html |
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 |
Gentoo |
|---|
| 63 |
------ |
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 |
Un paquet Django est disponible pour `Gentoo Linux`_, et est basé sur |
|---|
| 66 |
Django 0.96.1. Le `paquetage Gentoo courant`_ peut être installé en tapant |
|---|
| 67 |
``emerge django``. |
|---|
| 68 |
|
|---|
| 69 |
.. _Gentoo Linux: http://www.gentoo.org/ |
|---|
| 70 |
.. _paquetage Gentoo courant: http://packages.gentoo.org/package/django |
|---|
| 71 |
|
|---|
| 72 |
Ubuntu |
|---|
| 73 |
------ |
|---|
| 74 |
|
|---|
| 75 |
Le paquetage Debian ``python-django`` est aussi disponible pour `Ubuntu Linux`_, |
|---|
| 76 |
dans le dépÎt "universe" d'Ubuntu 7.10 ("Gutsy Gibbon"). Le `paquetage Ubuntu |
|---|
| 77 |
actuel`_ est basé sur Django 0.96.1 et peut être installé de la même maniÚre que |
|---|
| 78 |
pour Debian. |
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 |
.. _Ubuntu Linux: http://www.ubuntu.com/ |
|---|
| 81 |
.. _paquetage Ubuntu actuel: http://packages.ubuntu.com/gutsy/python/python-django |
|---|
| 82 |
|
|---|
| 83 |
Mac OS X |
|---|
| 84 |
======== |
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 |
MacPorts |
|---|
| 87 |
-------- |
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 |
Django 0.96 peut être installé via le systÚme `MacPorts`_. Si vous utilisez |
|---|
| 90 |
Python 2.4, tapez ``sudo port install py-django-devel``. Pour Python 2.5, tapez |
|---|
| 91 |
``sudo port install py25-django-devel``. MacPorts peut aussi être utilisé pour |
|---|
| 92 |
installer une base de données, et l'interface Python de la base de données de |
|---|
| 93 |
votre choix. |
|---|
| 94 |
|
|---|
| 95 |
.. _MacPorts: http://www.macports.org/ |
|---|
| 96 |
|
|---|
| 97 |
Note aux distributeurs |
|---|
| 98 |
====================== |
|---|
| 99 |
|
|---|
| 100 |
Si vous souhaitez paqueter Django pour le distribuer, nous serions heureux |
|---|
| 101 |
de vous aider ! Venez nous rejoindre sur la `liste de discussion django-developers`_ |
|---|
| 102 |
et vous présentez. |
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 |
Nous encourageons aussi tous les distributeurs de s'inscrire à la `liste de |
|---|
| 105 |
discussion django-announce`_, qui est une liste à (trÚs) faible traffic utilisée |
|---|
| 106 |
pour les annonces de nouvelles versions de Django et les corrections de bogues |
|---|
| 107 |
majeurs. |
|---|
| 108 |
|
|---|
| 109 |
.. _liste de discussion django-developers: http://groups.google.com/group/django-developers/ |
|---|
| 110 |
.. _liste de discussion django-announce: http://groups.google.com/group/django-announce/ |
|---|
